Average window glass is
3/32" (0.09375 in) thick. That's 0.238125 cm. Divided by 14 for RW sizes is ~0.017 cm.
Dimensions of glass: ~20 cm by ~15.5 cm 0.017 x 20 x 15.5 = 5.27
Approximate violent fragmentation energy for ballistic glass is
38.89 J/cc.
5.27 x 38.89 = 204.9503
Now for the Mandalorian who was thrown about 0.6096 m.
0.05 x 9.8˛ x 0.6096 = ~2.927
2.927 = 0.5 x 0.05 x velocity˛
0.5 x 0.05 = 0.025
2.927 ÷ 0.025 = 117.08
Velocity = 117.08 m/s
0.5 x 0.05 x 117.08 = 2.927
2.927 x 2.927 = ~8.567 joules.
204.9503 + 8.567 = 213.5173 J,
Human level.